Sana sanasta -kirjan alaotsikko Suomen kielen jäljillä kertoo, että nyt piirretään havainnekuvaa meidän suomestamme. Sanojen alkuperää, kielihistoriaa ja sanojen jatkuvaa lainautumista valotetaan. Kuin tarve-esineitä ovat ihmisryhmät kautta aikain lainanneet sanoja naapureiltaan. Aina on valittu sopivin; vuosituhannesta toiseen, uudestaan ja uudestaan.

Yleistajuisen kirjan lukemiseen ei tarvitse kielitieteen opintoja. Joka luvun lopussa on tähdellinen esimerkin sisältävä tiivistys. Jos teksti äityy liian korkealentoiseksi, voi tekijöiden luvalla siirtyä seuraavaan lukuun.
Pari herkkupalaa: Hausjärven haus ei ole talo, vaan kallisarvoinen majavanhajuke, jota saatiin litteähännän rauhaspusseista. Kärsämäen kärsä ei viittaa porsasteluun, vaan yleensä niemenkärkeen.

Ville Eloranta & Lotta Jalava, Sana sanasta / Suomen kielen jäljillä, Tammi 2021